Traductions de „schritten“ dans le dictionnaire allemand » turc

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

adım atmak

schritt VERBE intr

schritt → schreiten:

Voir aussi : schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

adım atmak

Schritt SUBST m

1. Schritt (beim Gehen):

Schritt

adım

2. Schritt fig (Initiative):

Schritt

girişim

Schritt

adım

Schritt für Schritt

adım adım

Schritt halten mit

ayak uydurmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Tagebau geförderter Ölsand muss in mehreren Schritten behandelt werden um das Bitumen von den mineralischen Bestandteilen zu trennen.

de.wikipedia.org

Man trippelte mit ganz schnellen Schritten vor und zurück, nur über einen rückwärts mit Kreide gezogenen Strich durfte man nicht zurückweichen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Übungsroutinen: ein- und zweihändiges Tuishou, ohne und mit Schritten, in höheren oder auch sehr tiefen Stellungen, mit festgelegten oder freieren Abläufen.

de.wikipedia.org

Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Der ortsbildprägende Baukörper erhielt ein Schieferdach, das in zwei Schritten (1962 und 1971) durch ein Ziegeldach ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Pulsator wird im englischen, aufgrund eines Zyklus aus 15 Schritten, Pentadecathlon genannt und ist ein Gleiter-Fresser.

de.wikipedia.org

Die Radiolyse von Wasser läuft in mehreren Schritten ab, die im Folgenden aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Konfiguration erfolgt in wenigen Schritten und ist leicht verständlich.

de.wikipedia.org

Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.

de.wikipedia.org