Traductions de „Zufall“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zufall SUBST m

Zufall

tesadüf

Zufall

rastlantı

dem Zufall überlassen bleiben

şansa kalmak

Expressions couramment utilisées avec Zufall

dem Zufall überlassen bleiben

şansa kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob der ältere oder jüngere die größere Nummer hat, ist „Zufall“.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Wasser, das ihm ausgegangen war, trifft er per Zufall einen 55-jährigen Schafhirten.

de.wikipedia.org

Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.

de.wikipedia.org

Sie steht für das Schicksal, den Zufall, aber auch für die Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll die Herstellung des Roquefort vor langer Zeit durch Zufall entdeckt worden sein.

de.wikipedia.org

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

Kinder wie Erwachsene finden über die Zufälle und Möglichkeiten des selbstgenügsamen, zweckfreien und phantasievollen Spiels zu einem Verständnis ihrer Identität.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.

de.wikipedia.org

Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Doch das Tier kann durch einen Zufall in die Freiheit entkommen.

de.wikipedia.org