Traductions de „abgeschnitten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abschneiden irr VERBE trans

abschneiden etw

kesip koparmak -i

II . abschneiden irr VERBE intr

gut/schlecht abschneiden

iyi/kötü sonuca ulaşmak

Abschneiden <-s, ohne pl> SUBST nt

Abschneiden

sonuç, başarı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Benutzen von scharfkantigen Schnupfröhrchen (z. B. abgeschnittene Strohhalme aus Kunststoff) stellt ein hohes Infektionsrisiko dar, da die Nasenschleimhäute leicht verletzt werden können.

de.wikipedia.org

Bei dem Nebengebäude handelt es sich um einen zweigeschossigen Rotsandsteinquaderbau in Grausandsteingliederung mit abgeschnittenem Walmdach sowie südlichem Zwerchhaus mit Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Nach vorn sind die Blätter spitz bis zugespitzt, die Basis ist abgeschnitten oder leicht herzförmig.

de.wikipedia.org

Einerseits müssen sie noch vorsichtiger sein, andererseits werden sie zunehmend vom Nachschub, den sie sonst aus den verlassenen Farmen bezogen, abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist zylindrisch, 5 bis 7 mm lang, 0,25 bis 0,5 mm im Durchmesser und trägt eine abgeschnitten geformte Narbe.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Gefahr minimiert, dass gleichzeitig Haare abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptstörungen verlaufen teilweise bis ins Deckgebirge, sind aber gegen das Oberflächenwasser durch Verkittung oder den wieder zusammengepressten Ton abgeschnitten und geschützt.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

Es war sowohl von seiner Rückzugs- als auch von seiner Nachschublinie abgeschnitten.

de.wikipedia.org