Traductions de „abschwung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Umschwung <-s, Umschwünge> SUBST m

Umschwung

ani değişiklik, dönüşüm

Aufschwung SUBST m fig

Aufschwung

kalkınma

Abschaffung SUBST f

Abschaffung

kaldırılma

Abschottung <Abschottung, -en> SUBST f WIRTSCH

Abschottung

koru(n)ma

die Abschottung nationaler Märkte

millî piyasaların korunması

Abschürfung <Abschürfung, -en> SUBST f

Abschürfung

sıyırtı, bere, berele(n)me

Abschiebung SUBST f

Abschiebung

sınır dışı etme

abschwören <-ge-> VERBE intr irr + haben

abschwören

tövbe etmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Marktlebensdauer ist gekennzeichnet durch eine Marktentstehung, Anwachsen des Umsatzes, über Wachstum bis zu einem Höhepunkt, gefolgt von einem Abschwung bis zum Verschwinden des Marktes.

de.wikipedia.org

Tritt die Marktreife ein und der Abschwung beginnt sich abzuzeichnen, dann werden Vorteile gegenüber Mitbewerbern auf- und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung erfolgt durch eine Folge schneller Flügelschläge, beim Abschwung sind die Flügel angelegt.

de.wikipedia.org

Dann setzte jedoch ein wirtschaftlicher Abschwung ein, der insbesondere durch eine Krise der Fischereiindustrie geprägt war.

de.wikipedia.org

Im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erlebte die ostdeutsche Szene einen rasanten Abschwung.

de.wikipedia.org

Im konjunkturellen Abschwung hingegen ist unmittelbar mit Nachfragerückgängen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Konjunkturelle Phasen des Abschwungs sind von verminderten Investitionen begleitet, Phasen des Aufschwungs und der Hochkonjunktur gehen in der Regel mit einer hohen Investitionstätigkeit einher.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem wirtschaftlichen Abschwung forderte dies seinen Tribut vom Stadtstaat.

de.wikipedia.org

Beim allgemeinen Abschwung der Telekommunikationsbranche kurz nach der Jahrtausendwende wurden die F&E-Niederlassungen in Hildesheim und Nürnberg im Zuge von Konsolidierungsmaßnahmen geschlossen.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist ein Zwei-Phasen-Schema, bei dem der Konjunkturzyklus in einen Aufschwung und einen Abschwung eingeteilt wird.

de.wikipedia.org