Traductions de „abspringen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abspringen irr VERBE intr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

(aşağı) sıçramak [oder atlamak]

2. abspringen fig (sich lossagen):

abspringen

ayrılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen dabei vor allem hohe und hohle Bäume an abschüssigen Hängen, von denen sie schnell abspringen und weit gleiten können.

de.wikipedia.org

27 Menschen starben an Rauchvergiftungen und Verbrennungen, vier kamen ums Leben, als sie von dem brennenden, noch fahrenden Zug absprangen.

de.wikipedia.org

Zwei Lokomotivführer kamen ums Leben, einer wurde schwer verletzt und der vierte konnte unmittelbar vor der Kollision abspringen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste und der Heizer überquerten sie zu Fuß, bevor der Lokführer das Dampfventil der Lokomotive nur leicht öffnete und dann absprang.

de.wikipedia.org

Die Kinder verlieren die Kontrolle über das Flugzeug und müssen abspringen.

de.wikipedia.org

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org