Traductions de „abtun“ dans le dictionnaire allemand » turc

abtun <-ge-> VERBE trans irr + haben übtr

abtun

önemsememek, küçümsemek, bir kenara atmakals… diye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Polizei dafür jedoch keine Anzeichen hatte, wurde der Brief als Fälschung abgetan.

de.wikipedia.org

Sein Leben war jedoch von zunehmender Kränklichkeit bestimmt, die sein Umfeld als Hypochondrie abtat.

de.wikipedia.org

Militärausgaben wurden von Politikern vernachlässigt und militärische Aufrüstung als absurd abgetan.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurden Sprites jedoch als Spinnerei von Piloten abgetan.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner Visionen als Phantast abgetan.

de.wikipedia.org

Zunächst als harmloser Zwischenfall abgetan, wurde die Ursache der spät einsetzenden Symptome der Vergiftung viel zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Der Film könnte als einer der vielen Stagfilms der Epoche abgetan werden.

de.wikipedia.org

Als sich hier der Majoristische Streit wiederholte, wurde die philippistische Minderheit abgetan.

de.wikipedia.org

Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.

de.wikipedia.org

Von 'Marketing-Experten' werden Besuchertausch-System im Allgemeinen als 'Spielerei' abgetan bzw. als ein wirkungsloses Instrument, welches lediglich für vermehrten Traffic sorgt, jedoch nicht für reale Besucher.

de.wikipedia.org