Traductions de „amtieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

amtierend ADJ

amtierend

görev başındaki

amputieren VERBE trans

amputieren

(ameliyatla bir uzvu) kesmek

imitieren VERBE trans

imitieren jdn/etw

taklit etmek -i

gastieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

gastieren (Zirkus)

gösteri sunmak

gastieren (Künstler)

konser vs vermek

mattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

wattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

wattieren

vatka geçirmek -e

agitieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

agitieren

ajitasyon yapmak

taktieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

taktieren

taktik davranmak

hantieren VERBE intr

hantieren mit etw

kullanmak -i

datieren VERBE trans

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

mutieren VERBE intr

mutieren

değişmek

mutieren

mutasyon geçirmek

notieren VERBE trans

notieren

not etmek

notieren (Börse) etw

kote etmek -i

rotieren VERBE intr

1. rotieren:

rotieren

dönmek

2. rotieren POL:

rotieren

parlamentoda sırayla değişmek

zitieren VERBE trans

1. zitieren (Belegstelle anführen):

zitieren etw

alıntılamak -i

2. zitieren (wörtlich wiedergeben):

zitieren etw

aynen tekrarlamak -i

dotieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

votieren <ohne -ge-> [v-] VERBE intr + haben

votieren

oy kullanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1976 bis 1980 amtierte er als dessen Präsident und bis 1985 blieb er Senator.

de.wikipedia.org

Von 1910 bis 1918 amtierte er als Ausserrhoder Regierungsrat.

de.wikipedia.org

1955/1956 amtierte er als Dekan der Fakultät für Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2010 und 2017 amtierte sie als Bundespräsidentin.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1920 konnte er insgesamt vier Jahre amtieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1881 und 1884 amtierte er dort als Bezirksstaatsanwalt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später verlieh ihm die Universität den theologischen Ehrendoktor, 1900/01 amtierte er als Rektor.

de.wikipedia.org

Alle ehemaligen isländischen Präsidenten haben mehrere Amtszeiten amtiert.

de.wikipedia.org

Ab 1929 amtierte er als Sekretär bzw. parlamentarischer Geschäftsführer seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Von 1898 bis 1899 amtierte er als Rektor der Bonner Universität.

de.wikipedia.org