Traductions de „angeführt“ dans le dictionnaire allemand » turc

anführen VERBE trans

1. anführen:

anführen

idare etmek

anführen jdn/etw

yönetmek -i

2. anführen (täuschen):

anführen jdn

aldatmak -i

3. anführen (als Grund):

anführen

sebep göstermek

anführen VERBE

Entrée d'utilisateur

anführen (nennen)

ortaya koymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungsmöglichkeiten im Weinbau und der Kellerwirtschaft kann in den angeführten deutschsprachigen Ländern in Landwirtschaftlichen Fachschulen (Weinbauschulen), Fachmittelschulen sowie Fachhochschulen und an Universitäten erfolgen.

de.wikipedia.org

Das angegebene Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.

de.wikipedia.org

Er ist 1,78 m groß und sein Wettkampfgewicht wurde mit 65 kg angeführt.

de.wikipedia.org

Daher können die angeführten Werte mit weiterer Forschung durchaus verändert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen Zusatzpunkt für die Pole-Position und zwei zusätzliche Punkte für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.

de.wikipedia.org

Elf hoch mit drei Würfeln wird auf der Liste verbotener Spiele des k.u.k. Justizministeriums von 1904 angeführt.

de.wikipedia.org

Eine andere Gruppe häufig angeführter, eher unterschwelliger Benachteiligungen von Frauen zeigt sich in der Sprache und besonders in Grammatik und Lexik.

de.wikipedia.org

Die Ressortverteilung hatte nach dem angeführten Gesetz nicht das Parlament, sondern die Regierung selbst zu beschließen.

de.wikipedia.org