Traductions de „anheimstellen“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemandem etwas anheimstellen

bş-i biri(si)nin takdirine sunmak/bırakmak

Traductions de „anheimstellen“ dans le dictionnaire turc » allemand

muhayyer bırakmak -e

jemandem anheimstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die genaue Interpretation wurde den einzelnen Ethik-Lehrern anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Ob das von ihr geplante Feuer eine „Reinigung“ davon bedeutet, bleibt wieder dem Urteil des Lesers / Zuschauers anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Die Verteilung wurde dem König anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Nagelgrafen war also von vornherein der Phantasie des Künstlers anheimgestellt, der dazu angehalten war, eine Symbolfigur für nationalistische Projektionen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es bleibe Geheimnis, der göttlichen „Rettungsbarmherzigkeit“ anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurde zudem den Ländern anheimgestellt, über die Einrichtung einer Härtefallkommission zu befinden; eine Verpflichtung zur Einrichtung besteht bis heute nicht.

de.wikipedia.org

Einer Verwendung des Schiffes als Schulschiff wird zugestimmt und anheimgestellt, die für einen Hilfskreuzer notwendigen Tarnarbeiten und die Einrichtung für Bachstelze vor oder nach dieser Verwendung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Wird z. B. davon gesprochen, dass etwas in den Orkus geht, ist gemeint, dass es dem Verfall anheimgestellt ist.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne betont er auch, die Beurteilung der Vorgänge, die er als Chronist schildert, bleibe dem Leser anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org