Traductions de „annotieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . annoncieren <ohne ge-> [anõˈsiːrən] VERBE trans + haben

annoncieren

ilan etmek

annoncieren

reklamını yapmak -in

II . annoncieren <ohne ge-> [anõˈsiːrən] VERBE intr + haben

annoncieren

ilan vermek

annektieren VERBE trans (Land)

annektieren etw

ilhak etmek -i

notieren VERBE trans

notieren

not etmek

notieren (Börse) etw

kote etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Baumbank (), auch geparstes Korpus, ist ein Textkorpus, in dem jeder Satz geparst, also mit syntaktischer Struktur annotiert wurde.

de.wikipedia.org

Jeder Band (bzw. jede Bändegruppe) umgreift neben annotierten (1) Monographien, (2) Schriften und (3) Rezensionen des jeweiligen Zeitabschnittes einen umfangreichen Editorischen Bericht (ggf.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Abbildungen sind mit Bildnotizen versehen (annotiert), die bei der Detailanzeige sichtbar werden und Spruchbänder sowie Wappen erklären.

de.wikipedia.org

Das Genom weist eine Größe von 3982 Kilobasenpaaren (kb) auf, es sind 3953 Proteine annotiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Verben in den vorliegenden Texten des Korpus werden mit morphologischen Informationen annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Diese werden üblicherweise nur durch Tags bzw. Schlagworte annotiert oder in Kategorien sortiert, aber nicht ausführlich kommentiert.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann der Typ eines Ausdrucks als Attribut an den entsprechenden Knoten im Syntaxbaum annotiert werden.

de.wikipedia.org

Er begründete darin die Methode, die einzelnen Paragraphen in systematisierter Form darzustellen, anstatt sie wie bis dahin üblich Wort für Wort zu annotieren.

de.wikipedia.org

Schon vor dem weitreichenden Einsatz von Technik gab es erste Ansätze Fußballspiele zu annotieren und statistisch auszuwerten.

de.wikipedia.org

Forschungsbericht und annotierte Bibliographie 1897–1972.

de.wikipedia.org