Traductions de „anwachsen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anwachsen <-ge-> VERBE intr irr + sein

1. anwachsen:

anwachsen

tutmak, kök salmak

2. anwachsen übtr :

anwachsen

çoğalarak (…) olmak auf akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es lassen sich jedoch pathologische Beispiele angeben, bei denen die Verfahrensfehler exponentiell mit der Anzahl der Unbekannten anwachsen.

de.wikipedia.org

1882 war die Ruderflotte auf acht Vereinsboote und sechs Privatboote angewachsen.

de.wikipedia.org

Er baute die universitäre Struktur auf und organisierte das zunehmende starke Anwachsen der Studentenzahlen.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind breit, stumpf und buchtig angewachsen.

de.wikipedia.org

Dies rasche Anwachsen, verbunden mit zunehmendem Wohlstand, führte zu dem Wunsch nach einer Synagoge.

de.wikipedia.org

Dort kann der Druck so stark anwachsen, dass er ggf.

de.wikipedia.org

Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Zwanzig Jahre später war das Dorf auf 48 Häuser angewachsen und hatte 325 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Parallel zum Anwachsen des Landhandels nahm auch der Seehandel der Ragusaner zu.

de.wikipedia.org