Traductions de „aufstocken“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufstocken <-ge-> VERBE trans + haben

aufstocken ARCH

kat çıkmak -e

aufstocken (Haushalt etc)

ek yapmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1872/73 wurde das Schulgebäude am Platz errichtet, später wurde noch ein Stockwerk aufgestockt.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Monate später wurde die Bettenzahl auf 19 aufgestockt.

de.wikipedia.org

Er ließ das Seitengebäude des Gutes vergrößern und das direkt an der Straße befindliche Wirtschaftshaus erheblich verlängern und aufstocken.

de.wikipedia.org

Es war mehrfach geplant, den Turm aufzustocken, doch dies wurde bisher aus Gründen des Denkmalschutzes und der fehlenden Finanzierung nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich Pläne, den Turm um 4 Stockwerke aufzustocken und somit eine Höhe von 101 Metern zu erreichen, was allerdings nie umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

So konnten sie durch Einnahmen aus Kollationsgebühren, Senddenar oder Sendhafer und Brüchtengeldern ihre privaten Verdienste aufstocken.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Landesregierung nicht bereit, das Budget für die Finanzierung des Betriebs aus dem eigenen Haushalt aufzustocken.

de.wikipedia.org

Buch plädiert dafür, dass Banken ihr Kapital aufstocken und sich dabei an den Eigenkapitalquoten von Industriebetrieben orientieren.

de.wikipedia.org

Es war kaum möglich gewesen, den Personalbestand wieder aufzustocken, als es erneut daran ging, wieder in den Krieg zu ziehen.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Synagoge zum Wohnhaus umgebaut, wobei das Gebäude um ein Stockwerk aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org