Traductions de „auslaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

auslaufen irr VERBE intr +sein

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

akmak

auslaufen

taşmak

2. auslaufen (Schiff):

auslaufen

hareket etmek

3. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

süresi dolmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb dort bis 1999 und ließ danach seinen Vertrag auslaufen.

de.wikipedia.org

Der Außensaum ist breit umgeschlagen, dünn, scharf auslaufen und zerbrechlich wirkend.

de.wikipedia.org

Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung war dieses Schiff ohne ihn ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Entlang des Turms erstrecken sich Strebepfeiler, die in ornamentierten Steinbaldachinen auslaufen.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.

de.wikipedia.org