Traductions de „auspacken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . auspacken VERBE trans (Paket, Koffer)

auspacken etw

açmak -i

II . auspacken VERBE intr fam

auspacken

ifşa etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird zeitgleich gemeinsam ausgepackt und die jeweiligen Gegenstände kurz vorgestellt.

de.wikipedia.org

Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Zum Transport zählt auch Übernahme und Abnahme der Güter, daher beginnt der Transport mit der Verpackung und endet, wenn das Gut wieder ausgepackt wird.

de.wikipedia.org

Die Fragmente wurden ausgepackt, zwischen Glasplatten gelegt und mit schwarzem Spezialband verschlossen.

de.wikipedia.org

Im Apothekenrechenzentrum werden die Rezepte ausgepackt und anhand des sog.

de.wikipedia.org

Wird die Aufbewahrungsbox ausgepackt, klappt der Unterteller auf und es muss nur noch die Girolle aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Einmal ausgepackt, kann die Rollmatratze allerdings vom Kunden nicht wieder gerollt werden, weil die Maschine sie mit sehr großen Kräften rollt.

de.wikipedia.org

Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.

de.wikipedia.org

Als er die Schnur löst und das Segeltuch auspackt, kommen viele Holzstücke zum Vorschein.

de.wikipedia.org