Traductions de „begleittext“ dans le dictionnaire allemand » turc

begleiten VERBE trans

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

Begleiter <-s, Begleiter> SUBST m , Begleiterin SUBST f <Begleiterin, -nen>

Begleiter (einer Person)

refakatçi

Begleiter (einer Gruppe)

rehber

Begleiter MUS

eşlik eden -e

begleichen irr VERBE trans (Rechnung, Schuld)

begleichen etw

ödemek -i

Begleitung SUBST f

Begleitung

refakat

Begleitung

eşlik

in Begleitung von

... refakatinde, ... eşliğinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Begleittexten der Tonträger wird darauf immer wieder ausführlich Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Jeweils m Herbst erscheint ein Verkaufskatalog mit Kunstwerken und Begleittexten.

de.wikipedia.org

Dass das Handbuch spezifisch für ein nicaraguanisches Publikum produziert wurde, geht neben dem Begleittext auch aus der grafischen Darstellung hervor.

de.wikipedia.org

Das Programmheft stellte eine Parodie romantisch verklärender Begleittexte dar.

de.wikipedia.org

Im Begleittext zur Petition argumentieren sie, eine solch große Zahl von Wissenschaftlern belege, dass es keinen wissenschaftlichen Konsens gebe.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte sie eine Reihe Sammlungen zusammen und schrieb dazu die Begleittexte.

de.wikipedia.org

Als Begleittexte dienen die Kommentare der fotografierten Kinder.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt ein Buch mit Fotos und Begleittexten bei.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist das Werk in einer Edition mit Begleittext frei erhältlich und wird in großen Auflagen verkauft.

de.wikipedia.org

Diese beiden Aspekte, verbunden mit künstlerischer Intensität, kennzeichnen ihr ganzes Lebenswerk und finden sich auch in den Begleittexten ihrer Bücher wieder.

de.wikipedia.org