Traductions de „beiseitegeschafft“ dans le dictionnaire allemand » turc

beiseiteschaffen <-ge-> VERBE trans + haben

beiseiteschaffen (verstecken)

saklamak

beiseiteschaffen (ermorden) ugs

temizlemek

beiseitegehen irr VERBE intr

beiseitegehen

kenara çekilmek

beiseiteschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben (Bedenken)

beiseiteschieben

bertaraf etmek

beispielhaft ADJ

beispielhaft

örnek(lik)

Reisegesellschaft SUBST f

Reisegesellschaft

turist kafilesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird während des Mahls beiseitegeschafft bzw. versteckt, um als Nachspeise nach dem eigentlichen Mahl vor dem Dankgebet für die Speisen gegessen zu werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ihm von der Staatsanwaltschaft vorgeworfen, Vermögensbestandteile des Unternehmens beiseitegeschafft zu haben und auch Geld vom Unternehmenskonto an sein Privatkonto transferiert zu haben.

de.wikipedia.org

Die oberste Trommel der für diese Steindenkmäler üblichen Schuppensäule fand sich nördlich des Heiligtums in einer Grube verlocht, wurde also vermutlich in späterer Zeit zum Zwecke der landwirtschaftlichen Nutzung beiseitegeschafft.

de.wikipedia.org