Traductions de „beugen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . beugen VERBE trans

beugen

eğmek

beugen

bükmek

beugen etw

eğriltmek -i

II . beugen VERBE pron

sich beugen

eğilmek

sich beugen

bükülmek

sich beugen

eğrilmek

sich beugen (sich unterwerfen) jdm/einer Sache

boyun eğmek -e

Expressions couramment utilisées avec beugen

sich beugen

eğilmek

sich beugen (sich unterwerfen) jdm/einer Sache

boyun eğmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide derzeit zugelassenen Impfstoffe beugen der Entwicklung zervikaler intraepithelialer Neoplasien vor.

de.wikipedia.org

Beide sind frontal zum Bildbetrachter positioniert, während sie kniend den Oberkörper nach vorn beugen.

de.wikipedia.org

Das erreicht man durch das rechtzeitige Beugen und Strecken der Beine.

de.wikipedia.org

Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich dem nicht beugen wollten, flohen entweder in andere Städte außerhalb des Machteinflusses des Bischofes oder richteten sich selbst.

de.wikipedia.org

Im Diffusfeld führt das zu einem Höhenabfall, da Frequenzen mit kleinerer Wellenlänge nicht mehr um die Mikrofonkapsel gebeugt werden.

de.wikipedia.org

Er beugt sich jedoch dem Druck der übrigen Geschworenen und stimmt schließlich für schuldig.

de.wikipedia.org

Es weist in keiner Richtung eine starke Krümmung auf und beugt sich am unteren Ende nur leicht nach vorne.

de.wikipedia.org

Die anschließende lokalantiseptische Nachbehandlung der Wunde beugt der Rekonstruktion des Biofilms auf dem Wundgrund vor.

de.wikipedia.org

In der X-Rated-Fassung überwältigt sie der Stiefvater von hinten, als sie sich über ihren Gaskamin beugt, und drückt sie in diesen.

de.wikipedia.org