Traductions de „bevorzugte“ dans le dictionnaire allemand » turc

bevorzugen VERBE trans

1. bevorzugen (vorziehen):

bevorzugen

tercih etmek

bevorzugen jdn/etw

yeğlemek -i

2. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen jdn

kayırmak -i

I . bevorzugt ADJ

bevorzugt

tercih edilen

bevorzugt (Lieblings…)

gözde

bevorzugt (Lieblings…)

sevilen

bevorzugte Behandlung

özel muamele

II . bevorzugt ADV

bevorzugt behandelt werden

özel muamele görmek

Expressions couramment utilisées avec bevorzugte

bevorzugte Behandlung

özel muamele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese grundsätzliche Frage tobte ein langer Streit, wobei der Senat meistens das Mittel der Zwangsanleihe bevorzugte.

de.wikipedia.org

Der aus finanziellen Gründen bevorzugte Seetransport war schwierig und zog viele Verzögerungen und Kostensteigerungen nach sich, er hat die Gesamtbauzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.

de.wikipedia.org

Diese Art bevorzugte vermutlich die euphotische Zone warmer Meere.

de.wikipedia.org

Das Dreiklassenwahlrecht im Wahlgesetz kam ihren Vorstellungen teilweise sogar entgegen, weil es die Reichen bevorzugte.

de.wikipedia.org

Unter den Käferlarven sind die der Blattkäfer bevorzugte Beutetiere.

de.wikipedia.org

Das Restaurant wurde mit Kronleuchtern und Design im Jugendstil gestaltet: „nüchterne Gradlinigkeit und gewollte Distanz schufen die in der Zeit der Jahrhundertwende bevorzugte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte allerdings schon damals die „kollegiale Form der Entscheidungsfindung“.

de.wikipedia.org

Bevorzugte bildnerische Medien Zogmayers sind Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Computerzeichnung, Malerei (Hinterglasmalerei), Skulptur (Holz, Eisen, Aluminium, Beton).

de.wikipedia.org

Um sich vom „Frivolen“ der französischen Stücke abzugrenzen, bevorzugte Lehár in seinen späteren Operetten sentimentale und pathetische Stoffe, sodass komödiantische Momente darin manchmal wie ein Stilbruch wirken.

de.wikipedia.org