Traductions de „bewiesen“ dans le dictionnaire allemand » turc

beweisen irr VERBE trans

beweisen

ispat etmek

beweisen etw

kanıtlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Inszenierung der Königsdramen hatte er seine Begabung als Regisseur bewiesen.

de.wikipedia.org

Anhand von Satellitenaufnahmen konnte bewiesen werden, dass der Kontinent nicht existiert.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt dies, trotz ausgiebiger Dokumentation der Kreuzung und verschiedener Experimente, nicht als vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Gewinner müssen außerordentliches Talent in allen Disziplinen bewiesen haben.

de.wikipedia.org

Neuroradiologische Untersuchungen haben bewiesen, dass es morphologische Veränderungen bei Patienten mit einer Schizophrenie gibt.

de.wikipedia.org

Ob hier tatsächlich ein Thingplatz war, ist indes nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).

de.wikipedia.org

Keine dieser Thesen konnte bisher (Stand 2017) durch Forschungsergebnisse gestützt oder gar bewiesen werden.

de.wikipedia.org