Traductions de „döndürmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

döndürmek VERBE trans

1. döndürmek Kausativ zu dönmek:

2. döndürmek:

döndürmek -i

drehen etw

3. döndürmek:

döndürmek

umdrehen

döndürmek -i

umwenden etw

4. döndürmek:

döndürmek -i

zur Umkehr veranlassen jdn

5. döndürmek:

döndürmek -i -e

verwandeln jdn in etw

6. döndürmek fig (verwalten):

döndürmek -i

leiten etw

Voir aussi : dönmek

dönmek <-er> VERBE intr

1. dönmek:

dönmek

sich drehen

dönmek

rotieren, zirkulieren

2. dönmek:

dönmek

sich umdrehen

dönmek

sich wenden

3. dönmek:

dönmek

umkehren

4. dönmek:

dönmek

wiederkehren

5. dönmek:

dönmek

zurückkommen

dönmek -den

zurückkehren aus etw/von jdm

6. dönmek:

dönmek -e

zurückgehen, zurückfahren nach etw/zu jdm

7. dönmek:

dönmek

werden zu

dönmek -e

sich verwandeln in etw

8. dönmek RÉLIG:

dönmek -e

übertreten zu etw

Expressions couramment utilisées avec döndürmek

şaşkına çevirmek [veya döndürmek] -i

aus der Fassung bringen jdn

ırgat pazarına döndürmek

in ein heilloses Durcheinander bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Daha modern çıkrıklarda iği döndürmek, lifleri çekmek için mekanik yöntemler kullanılmış ve aynı anda birkaç iği çok yüksek hızla çalıştırmak mümkün olmuştur.

tr.wikipedia.org

Sürücü otomobili çalıştırmak için aracın önünde doğrudan motora bağlı olan bir manivelayı döndürmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Küreyi döndürmek yerine koordinatlarımızı değiştirebiliriz yani kendimiz kürenin etrafında dönebiliriz ama kürenin kütlesi ve diğer fiziki özellikleri değişmez.

tr.wikipedia.org

Bu yetenek, kanatları kulaç atar gibi döndürmek için gelişen kaslar aracılığıyla olur.

tr.wikipedia.org

Yüksek sıkıştırma oranları yüzünden bu manivelayı döndürmek oldukça zordur ve motor çalıştıktan sonra manivelanın geri dönmesiyle birlikte dikkatsiz şoförler başparmaklarını hatta kollarını kaybedebilmektedirler.

tr.wikipedia.org

Gorham, bu prensibi "bilinen bir deney olan bir ucu yanan bir sopayı döndürmek deneyi" (maytap izi etkisi olarak da bilinir) üzerinden oluşturdu.

tr.wikipedia.org

Yalnızca jonglörler değil, çocuklar da diaboloyu havaya atıp tekrar ip üzerinde döndürmek gibi zor hareketler yapabilirler.

tr.wikipedia.org

Karışık ayrık ve sürekli rassal değişken için örneğin bir matal parayı atmak ile eğer para "yazı" gelmişse bir döner ibreli aletin ibresini döndürmek şeklinde verilebilir.

tr.wikipedia.org

Necromancer, ölümü aldatmak ve arkadaşlarını felaketin eşiğinden döndürmek için kullandığı yaşam gücüyle beslenir.

tr.wikipedia.org

Döndürmek, çevirmek, kıvranmak gibi anlamlar içerir.

tr.wikipedia.org