Traductions de „dauernder“ dans le dictionnaire allemand » turc

dauern VERBE intr

dauern

sürmek

dauern

devam etmek

seine Krankheit dauerte drei Monate

hastalığı üç ay sürdü

dauernd ADJ

dauernd

sürekli

dauernd

devamlı

dauernd

daimi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst erfolgt ein etwa 20 Minuten dauernder Ausstoß von Wasser, das dabei Höhen von bis zu 27 m erreicht.

de.wikipedia.org

Trotz lang dauernder Verhöre mit Folterungen unterschrieb er kein Schuldeingeständnis.

de.wikipedia.org

Wegen dauernder Konflikte mit der Bürgerschaft und dem Ortspfarrer gab er diese Stelle schließlich auf.

de.wikipedia.org

In den Jahren um 2002 herum musste er aufgrund dauernder Kniebeschwerden seine Karriere beenden.

de.wikipedia.org

Der Abfluss von Kaltluft dürfte zwar etwas erschwert sein, aber kaum zu länger dauernder Kaltluftstagnation führen.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde 1939 lediglich ein wenige Monate dauernder Umbau, dem allerdings der gesamte vorhandene Stuck im Zuschauerraum zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Untersuchungshaft wurde das Verfahren gegen ihn wegen dauernder Verhandlungs- und Haftunfähigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein fast zwei Jahre dauernder Rechtsstreit.

de.wikipedia.org

Neben Festen und Ausflügen sind beispielsweise ein bis zu drei Monate dauernder spielzeugfreier Kindergarten und eine Waldwoche Fixpunkte im Jahresablauf.

de.wikipedia.org

Erst nach 1950 stellte sich jedoch ein gewisser dauernder Wohlstand ein.

de.wikipedia.org