Traductions de „deuter“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . deuten VERBE trans

deuten etw

yor(umla)mak -i

II . deuten VERBE intr (zeigen)

deuten auf etw

işaret etmek -e

meutern VERBE intr

meutern

isyan etmek

meutern

ayaklanmak

Euter SUBST nt

Euter

(hayvan) meme(si)

Puter SUBST m

Puter

baba hindi

Bluter <-s, Bluter> SUBST m MED

Bluter

hemofil

I . lauter ADJ (rein)

lauter

saf

lauter

temiz

II . lauter ADV (nichts als)

lauter

sırf

lauter

hepsi

vor lauter Freude

büyük sevinçle

deutsch ADJ

1. deutsch (Sprache):

deutsch

Almanca

deutsch sprechen

Almanca konuşmak

2. deutsch (Art, Herkunft):

deutsch

Alman

die deutsche Schweiz

İsviçre'nin Almanca konuşulan bölgesi

Kräuter SUBST plur

Kräuter

ot ve baharat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Deuter sind zumindest überzeugt, dass eine uralte, auch christliche, Glaubens-Einsicht in dem Bild enthalten ist: die göttliche Liebe in Person.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Offenbarungsmittel der Königsträume bedarf einer Entschlüsselung durch jüdische, geisterfüllte Deuter, die des Königs Macht begrenzen.

de.wikipedia.org

Dechiffrierung der manifesten Traumsymbole durch den Deuter des Traumes ist Rückübersetzung, jedoch nicht nach Art eines Traumlexikons bzw. Traumwörterbuchs, nicht nach allgemein gültigen Regeln.

de.wikipedia.org

Noch spricht der Gang der Maschinen allein und ruft nach dem Deuter in Rhythmik und Epos.

de.wikipedia.org

Der Vater eines jungen Mannes, den Deuter in Ausübung seines Berufes in Notwehr erschossen hatte, hat ihn während der Beerdigung des Polizeipräsidenten wortlos niedergestochen.

de.wikipedia.org

Oft erscheinen Engel als Offenbarer der Zukunft oder Deuter der Zukunftsvisionen.

de.wikipedia.org

Ganz unvermittelt verletzt sie Deuter, der ihr freundschaftlich die Hand auf die Schulter gelegt hatte, indem sie unbeherrscht auf ihn los geht.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet einen Deuter und Erklärer.

de.wikipedia.org