Traductions de „distanziert“ dans le dictionnaire allemand » turc

distanziert ADJ, ADV

distanziert

mesafeli

distanzieren VERBE pron

sich von etw distanzieren

bir şeyden uzak kalmak

sich von etw distanzieren

bir şeye karışmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bissig, aber gleichzeitig distanziert bildet sie Zeitgeschehen ab und ist gleichzeitig Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Diese konfrontiert damit später die versammelte Belegschaft, wodurch sich das distanzierte Verhalten ihrer Kollegen noch verschlimmert.

de.wikipedia.org

Das Festival distanziert sich seit 2007 nach eigenen Angaben „aufs Schärfste von jeglichem politischen, ideologischen und religiösen Extremismus, insbesondere Rechtsextremismus/Neonazismus.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis insbesondere zu seinem Vater ist eher distanziert und kühl.

de.wikipedia.org

Studenten an der Kunsthochschule erlebten ihn als freundlichen, leicht distanzierten Lehrer.

de.wikipedia.org

Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.

de.wikipedia.org

Im emotionalen Verhältnis gegenüber der Umwelt gibt es also ein Spektrum: stärker engagierte oder stärker distanzierte Weisen, die Umwelt zu erleben.

de.wikipedia.org