Traductions de „durchklettern“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

durchblättern VERBE trans

durchblättern

sayfaları (birer birer) çevirmek

durchblättern (flüchtig) etw

şöyle bir göz atmak -e

durchfüttern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchfüttern

(kendi yanında) beslemek

erklettern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

erklettern

üstüne tırmanıp çıkmak -in

durchkreuzen <ohne ge-> VERBE trans + haben (Pläne)

durchkreuzen

bozmak, baltalamak

durchlöchern VERBE trans

durchlöchern etw

delmek -i

klettern VERBE intr +sein

klettern auf etw

tırmanmak -e

durchkauen <-ge-> VERBE trans + haben ugs übtr

etwas durchkauen

bş-i ısıtıp ısıtıp (ortaya) sürmek

durchkommen irr VERBE intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

durchkämmen <-ge-> VERBE trans + haben (Haare, Wolle)

durchkämmen

(iyice) taramak

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

I . durchkämpfen <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> VERBE trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

durchsickern VERBE intr +sein

durchsickern

(arasından) sızmak

durchsickern (Nachricht)

sızmak

durchsickern (Nachricht)

yavaş yavaş açığa [oder meydana] çıkmak

durchackern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchackern

çalışıp bitirmek

durchstöbern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchstöbern

arayıp taramaknachiçin

durchscheuern <-ge-> + haben

durchscheuern

sürterek aşındırmak, sürterek yara etmek

durchsehen irr VERBE trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchfeiern VERBE

Entrée d'utilisateur

durchfeiern (ohne Unterbrechung feiern) intr

eğlenceye ara vermeden kutlamaya devam etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gullys zu durchklettern ist weder lohnend noch sicher, da sie mit sehr losem Schotter angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen mit abgerundeten Granitblöcken überzogenen Berghang, der auch von Kindern leicht durchklettert werden kann.

de.wikipedia.org

In dem Raum wird ein Fenster eingebaut, welches zum Durchreichen von Speisen, jedoch nicht zum Durchklettern, ausreicht.

de.wikipedia.org

Hier kann man nun entweder die Südwand des Berges durchklettern oder über Wiesen zunächst auf den Kamm und zuletzt zum Gipfel aufsteigen.

de.wikipedia.org

Der Parcours ist durchnummeriert, farblich gekennzeichnet und wird hintereinanderweg durchgeklettert.

de.wikipedia.org

Da sie aufgrund der Eisbewegung jederzeit umstürzen können, ist es nur zu kühlen Tageszeiten ratsam, sie zu durchklettern.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist die erste Wehranlage, die direkt neben dem dort abstürzenden Wasserfall durchklettert wird.

de.wikipedia.org

Auch maximale Öffnungen um ein Durchgreifen oder Durchklettern zu verhindern können dabei vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Derart ausgeführte Inspektionsöffnungen können ohne weiteres von einer Person durchklettert werden, wenn Reparaturarbeiten innerhalb des Druckbehälters auszuführen sind.

de.wikipedia.org

Die ungesicherte Naturhöhle ist zu durchklettern, enthält jedoch keinerlei Sicherungen.

de.wikipedia.org