Traductions de „durchmessen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Durchmesser SUBST m

Durchmesser

çap

durchlassen irr VERBE trans

durchlassen jdn/etw

geçirmek -i

durchlesen irr VERBE trans

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

nachmessen <-ge-> VERBE trans irr + haben

nachmessen

ölçüp denetlemek

durchrasen <-ge-> VERBE intr + sein

durchrasen

(büyük) hızla geçmek -den

durchmachen VERBE trans

1. durchmachen (überstehen):

durchmachen etw

geçirmek -i

2. durchmachen (erleiden):

durchmachen etw

çekmek -i

durchmachen etw

katlanmak

durchmachen etw

dayanmak -e

durchnehmen irr VERBE trans

durchnehmen (als Lehrer)

okutmak

durchnehmen (als Lehrer)

işlemek

durchnehmen (als Schüler)

okumak

durchnehmen (als Schüler) etw

işlemek -i

durchsehen irr VERBE trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

I . durchgehen irr +sein VERBE trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERBE intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samen sind kugelig, durchmessen zwischen 1,1 und 1,5 Millimeter und sind von gelber Farbe.

de.wikipedia.org

Sie durchmessen 0,6 bis 1,2 Zentimeter und sind in Hüllblätter aus drei rundlichen, behaarten, oft farbigen Hochblättern eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Größe der grauweißen und relativ undurchsichtigen Eier schwankt je nach Länge des Weibchens zwischen 1,3 und 2,5 Millimeter, im Mittel durchmessen sie zwei Millimeter.

de.wikipedia.org

Außerdem muss es an der Spitze mindestens 25 mm, bzw. 26 mm, durchmessen und darf dabei maximal 120 cm lang sein.

de.wikipedia.org

Die Samen durchmessen mehr als 2 Millimeter und sind von gelber Farbe.

de.wikipedia.org

Fruchtkörper werden sehr selten gebildet, wenn durchmessen sie zwischen 80 und 100 Mikrometer und enthalten nur wenige Anhängsel.

de.wikipedia.org

Jede naive (mit Vorwissen unbelastete) Proteinstruktur-Vorhersagemethode muss in der Lage sein, die astronomische Größe des zu durchsuchenden Raums möglicher Strukturen zu durchmessen.

de.wikipedia.org

Sie durchmessen 5 bis 8 Mikrometer und verfärben sich zum Vesikel hin zunehmend grünlich.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org

Die Samen durchmessen weniger als 1 Millimeter und sind von gelber Farbe.

de.wikipedia.org