Traductions de „einfüllung“ dans le dictionnaire allemand » turc

einfüllen VERBE trans

einfüllen etw in etw

içine doldurmak -i -in

Einstellung SUBST f

1. Einstellung TEC:

Einstellung

ayar

2. Einstellung (eines Verfahrens):

Einstellung

bitirme

Einstellung

bırakma

Einstellung

kesme

3. Einstellung (Ansichten):

Einstellung

görüş

Einführung SUBST f (Buch)

Einführung

giriş

Einführung

önsöz

Erfüllung SUBST f

Erfüllung

gerçekleşme

in Erfüllung gehen

gerçekleşmek

einfühlen <-ge-> VERBE refl + haben

sich einfühlen in (akk) jemanden

biri(si)nin duygularını paylaşmak

Zahnfüllung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zahnfüllung f MÉD

diş dolgusu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb der Baugrube wurden zunächst die drei Burggräben angeschnitten, die sich durch eine schlammige Einfüllung im sandigen Untergrund abzeichneten.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn die Strukturen durch Antastung, Interpretation oder Einfüllung der Nutzer in Besitz genommen wurden, haben sie ihren vollwertigen Zustand erreicht.

de.wikipedia.org

Sie und ihre im KZ kennengelernten Freundinnen sabotierten hier, wo es ihnen möglich war (mangelhaftes Feilen von Gewinden, Einfüllung ungenügender Mengen Schwarzpulver in Granathülsen).

de.wikipedia.org

Das betraf z. B. die Linkssteuerung, die Wassergläser und die Einfüllung des Tenderwassers.

de.wikipedia.org

Die Beschaffenheit der Füllerde lässt vermuten, dass die Einfüllung der Kammer nicht in einem Vorgang erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden gebänderte Einfüllungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Helle Bänder in der humosen Einfüllung lassen an ein Zufließen durch Wasser denken.

de.wikipedia.org

Die Einfüllung wird zum Hügel hin abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Einfüllung des Eises geschah durch mehrere Schächte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entstanden in den 1960er Jahren verschiedene Utopieprojekte mit dem Prinzip „Struktur und Einfüllung“.

de.wikipedia.org