Traductions de „einfacher“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . einfach ADJ

1. einfach (unkompliziert):

einfach

basit

2. einfach (leicht zu tun):

einfach

kolay

3. einfach (schlicht):

einfach

sade

einfache Fahrt

(yalnız) gidiş

II . einfach ADV

einfach

tam anlamıyla

lass es einfach sein!

yapma!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Der Rat entscheidet mit einfacher Mehrheit über Exportgenehmigungen für Waffen und andere Rüstungserzeugnisse.

de.wikipedia.org

Die standardisierten Leuchtkästen ließen sich zwar einfacher produzieren, doch die Gestaltungsmöglichkeiten dieser Leuchttransparente war gegenüber den filigranen Anlagen aus geformten Leuchtstoffröhren stark reduziert.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit einfacher Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich trotz vergleichsweise einfacher Grundregeln komplexe strategische Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.

de.wikipedia.org

Je größer der Erguss ist, desto einfacher und zugleich wichtiger ist die Punktion.

de.wikipedia.org

In der Gruppe einfacher Vorderradhalter gibt es zahlreiche Modelle, die aber allesamt den Fahrrädern nur schlechte Standsicherheit und völlig ungenügenden Diebstahlschutz bieten.

de.wikipedia.org

Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist, desto einfacher ist die Verrechnung von konzerninternen Gewinnen oder Verlusten.

de.wikipedia.org