Traductions de „erschallen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erschallen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Gelächter)

erschallen

çınlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechs Jahre erscholl der Ruf: „Die Zeit ist gekommen, aber der Mann ist nicht gekommen!

de.wikipedia.org

Die kleine Glocke wog 6 Zentner, erschallte in „b“ und trug die Inschrift: „Aus tiefer Not schrei ich zu Dir“.

de.wikipedia.org

28), dann lassen die Trompeten eine prächtige Fanfare mit Paukenbegleitung erschallen.

de.wikipedia.org

Pauken und Trompeten erschallten, und Edelknaben gingen vor ihnen her und streuten Blumen.

de.wikipedia.org

Ihre weithin hörbaren Rufe können über Stunden erschallen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler berichtet, wie eine mächtige Stimme vom Himmel erschallt und die ganze Schöpfung den Fluch vernimmt.

de.wikipedia.org

Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.

de.wikipedia.org

Schon am Ende der Ouvertüre erschallt im Hintergrund ein Schuss, der sogleich auf das kommende Geschehen hinweist.

de.wikipedia.org

Das Gesetz des athenisch-eleusinische Staates erscholl dabei in den Verkündigungen der Buzygen am Proerosientage durch ganz Attica.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als nach seiner improvisierten Nummer plötzlich Applaus aus dem Hintergrund erschallt.

de.wikipedia.org