Traductions de „flottieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

frottieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

frottieren

ov(uştur)mak

frottieren

friksiyon yapmak -e

florieren VERBE intr (Geschäft)

florieren

tıkırında gitmek

frittieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

frittieren

kızartmak (yağda)

mattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

wattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

wattieren

vatka geçirmek -e

notieren VERBE trans

notieren

not etmek

notieren (Börse) etw

kote etmek -i

rotieren VERBE intr

1. rotieren:

rotieren

dönmek

2. rotieren POL:

rotieren

parlamentoda sırayla değişmek

dotieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

votieren <ohne -ge-> [v-] VERBE intr + haben

votieren

oy kullanmak

montieren VERBE trans

montieren etw

monte etmek -i

sortieren VERBE trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

boykottieren VERBE trans

boykottieren jdn/etw

boykot etmek -i

flottmachen VERBE trans

1. flottmachen:

flottmachen etw

yeniden harekete geçirmek -i

2. flottmachen (Schiff):

flottmachen etw

yüzdürmek -i

debattieren VERBE intr

debattieren

tartışmak

debattieren

görüşmek

debattieren (heftig)

çekişmek

schattieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

kokettieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

kokettieren

cilveleşmek birisiyle

mit etwas kokettieren

bş-i kullanarak dikkati çekmeye çalışmak

quittieren VERBE

Entrée d'utilisateur

quittieren (den Dienst)

görevi bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Geschlechtsreife lösen sich die Wände des Sackes auf und die Eier werden in die Leibeshöhle gegeben, wo sie frei flottieren.

de.wikipedia.org

Sie flottieren frei im Wasser und nehmen Nährstoffe durch wurzelähnliche Gebilde auf, die aus umgewandelten Sprossen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Patient erlebt eine generalisierte und anhaltende Angst, die nicht (wie bei den phobischen Störungen) auf bestimmte Umgebungsbedingungen beschränkt ist, sondern vielmehr frei flottiert.

de.wikipedia.org

Die übliche Flechtbindung ist hierbei die sogenannte 2-flechtige Bindung, wobei ein Flechtfaden immer über zwei weitere kreuzt (flottiert).

de.wikipedia.org