Traductions de „gekleidet“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . kleiden VERBE trans + haben

etwas in Worte kleiden

bş-i kelimelere dökmek

jemanden kleiden

biri(si)ni giydirmek

II . kleiden VERBE refl + haben

kleiden

giyinmek

sich kleiden in

bürünmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gründete einen russischen Knabenchor, in dem die Mitglieder in traditionelle Kostüme gekleidet wurden.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit einer schwarzen, knöchellangen Soutane, darüber trägt er ein weißes Chorhemd.

de.wikipedia.org

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Wesen wurden als klein beschrieben, in eine Art schwarzen Overall gekleidet, mit bleicher Gesichtsfarbe sowie großen, schwarzen, ovalen Augen und langen schwarzen Haaren.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org

Am Tempelportal wird sie von dem Hohepriester – wie ein Bischof gekleidet – empfangen.

de.wikipedia.org

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org

Dabei trat sie stets als Spanierin gekleidet auf und wandte sich zuerst an die Frauen der indigenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org