Traductions de „gnädig“ dans le dictionnaire allemand » turc

gnädig ADJ

1. gnädig (nachsichtig):

gnädig

hoşgörücü

gnädig

hoşgörülü

2. gnädig (barmherzig):

gnädig

merhametli

gnädige Frau!

hanımefendi!

gnädiges Fräulein!

küçük hanım!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Weitere häufig gebrauchte Ausdrücke, die die Handlungen von Adressaten beschrieben, waren: gnädig(st), allergnädigst, mildest, gerechtest, hochgeneig(tes)t, geneig(tes)t, großmütigst, günstig.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Die wehrlose Frau wird überwältigt und auf den Rücken eines schwarzen Stiers gebunden, um eine Gottheit gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die alten Meister haben für ihr 'armes Lied' um gnädige Aufnahme beim Empfänger gebeten.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org

Sie ist gnädig zu denen, die sie verehren und hart und unnachgiebig zu denen, die ihr ihre Anbetung verweigern.

de.wikipedia.org