Traductions de „habgierig“ dans le dictionnaire allemand » turc

habgierig ADJ

habgierig

hırslı

habgierig

açgözlü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie steht für Kinder, die von ihren Eltern zu sehr verwöhnt werden und dadurch habgierig werden und sich einbilden, alles bekommen zu können.

de.wikipedia.org

Andererseits handelt es sich bei den Bergleuten, die er in die Schächte oder Räderwerke wirft, meist um ungerechte Aufseher oder habgierige Lügner.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er sich nach 1326 selbstsüchtig, habgierig und außergewöhnlich eitel.

de.wikipedia.org

In dieser sagte er über die Verstorbene, dass sie als allgemein habgierig bekannt gewesen sei und es daher zu Streit in der Familie gekommen sei.

de.wikipedia.org

Als sein habgieriger Bruder von dem Geheimnis erfährt, sucht auch dieser die Höhle auf.

de.wikipedia.org

Einerseits dienen Verträge zur Absicherung gegenüber habgierigen Fremden, andererseits sind sie Mittel der Ausbeutung.

de.wikipedia.org

Die Witwe war nicht sehr beliebt und als herrschsüchtig und habgierig bekannt.

de.wikipedia.org

In den Augen der unteren Schichten aber hatte die Kirche sie vergessen und verraten und war habgierig geworden.

de.wikipedia.org

Ich möchte sogar behaupten, dass es gesund ist, habgierig zu sein.

de.wikipedia.org

Laut einer Sage bewacht ein schwarzes Hündchen auf dem Schlossbühl eine vergrabene Kiste mit Gold, die von einem habgierigen Ritter zurückgelassen werden musste.

de.wikipedia.org