Traductions de „herumlaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herumlaufen irr VERBE intr +sein

herumlaufen

gezmek

herumlaufen

dolaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Austausch der Teile wurden von einem Reparaturtrupp Käfer innerhalb der Reaktorkammer gefunden, die auf dem Graphitschmiermittel ausgebauter Bolzen herumliefen.

de.wikipedia.org

Beide sagten unabhängig voneinander aus, sie hätten eine mit einer hellen Jacke bekleidete Person um den Wagen herumlaufen sehen, die sie für verletzt gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Sie besaß einen hölzernen Wehrgang, der auch um den Turm herumlief.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Frühlingsland durchquert haben, stellen sie fest, dass sie einmal um den ganzen Berg herumgelaufen sind.

de.wikipedia.org

Man kann es sich auch so vorstellen, dass die Halbkanten gegen den Uhrzeigersinn um die inzidente Fläche herumlaufen.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren Fenster im Obergeschoss liegen zwischen zwei Gesimsen, die um das gesamte Gebäude herumlaufen, und werden jeweils auf beiden Seiten durch Putzpilaster gefasst.

de.wikipedia.org

Durch ein Fenster sieht sie den Grafen im Park herumlaufen und verlässt kurz darauf das Zimmer.

de.wikipedia.org

An den Kontaktflächen bilden sich zwei Pole, aus denen die Feldlinien bzw. der magnetische Fluss austreten, um den Magneten herumlaufen und wieder eintreten.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die unteren Brustflossenstrahlen der Triglidae, die als „Finger“ zum Herumlaufen und -tasten dienen, nicht so adaptiert.

de.wikipedia.org

Wenn sie halb nackt und parfümiert herumlaufen, passieren eben solche Dinge.

de.wikipedia.org