Traductions de „herumlaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

herum|laufen irr VERB intr +sein

1. herumlaufen fam (ziellos):

herumlaufen

περιφέρομαι

herumlaufen

τριγυρίζω

so kannst du doch nicht herumlaufen! fam

μα δεν μπορείς να κυκλοφορείς έτσι!

2. herumlaufen (drum herum laufen):

um etw acc herumlaufen

πηγαίνω γύρω από κάτι

Expressions couramment utilisées avec herumlaufen

um etw acc herumlaufen

πηγαίνω γύρω από κάτι

so kannst du doch nicht herumlaufen! fam

μα δεν μπορείς να κυκλοφορείς έτσι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ein Fenster sieht sie den Grafen im Park herumlaufen und verlässt kurz darauf das Zimmer.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere wie Katzen oder Schafe können frei auf dem Schulhof herumlaufen.

de.wikipedia.org

Beide sagten unabhängig voneinander aus, sie hätten eine mit einer hellen Jacke bekleidete Person um den Wagen herumlaufen sehen, die sie für verletzt gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Auch besitzen solche Tiere übermäßig lichtempfindliche Augen, sodass sie sogar bei Dämmerlicht mit fast geschlossenen Augenlidern herumlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn sie halb nackt und parfümiert herumlaufen, passieren eben solche Dinge.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren Fenster im Obergeschoss liegen zwischen zwei Gesimsen, die um das gesamte Gebäude herumlaufen, und werden jeweils auf beiden Seiten durch Putzpilaster gefasst.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Sie besaß einen hölzernen Wehrgang, der auch um den Turm herumlief.

de.wikipedia.org

Wenn der Fachwerkträger um die Ecken des Rahmens herumläuft, so bildet dieser biegesteife Eckknoten aus.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Frühlingsland durchquert haben, stellen sie fest, dass sie einmal um den ganzen Berg herumgelaufen sind.

de.wikipedia.org