Traductions de „τριγυρίζω“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . τριγυρί|ζω <-σα, -σμένος> [trijiˈrizɔ] VERB trans

1. τριγυρίζω (περικυκλώνω):

τριγυρίζω με

umschließen mit

2. τριγυρίζω fig (κάποιο άτομο):

τριγυρίζω κάποιον

herumscharwenzeln um jdn

Idiomes/Tournures:

τριγυρίζω ένα σπίτι

um ein Haus herumstreichen

II . τριγυρί|ζω <-σα, -σμένος> [trijiˈrizɔ] VERB intr (κόβω βόλτες)

τριγυρίζω

herumlaufen, sich herumtreiben

πού τριγυρίζει πάλι αυτός;

wo treibt der sich wieder herum?

τριγυρίζω άσκοπα στους δρόμους

ziellos herumlaufen

πού τριγύριζες όλη την ώρα;

wo hast du dich die ganze Zeit herumgetrieben?

Expressions couramment utilisées avec τριγυρίζω

τριγυρίζω άσκοπα στους δρόμους

ziellos herumlaufen

τριγυρίζω ένα σπίτι

um ein Haus herumstreichen