Traductions de „hinabsteigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinaufsteigen irr VERBE intr +sein

hinaufsteigen

yukarı çıkmak

herabsteigen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herabsteigen

inmek

absteigen irr VERBE intr +sein

1. absteigen (in einem Hotel):

absteigen in etw

konaklamak -de

2. absteigen (vom Fahrrad, Berg):

absteigen von etw

inmek -den

einsteigen irr VERBE intr +sein

1. einsteigen (Fahrzeug):

einsteigen in etw

binmek -e

2. einsteigen (teilnehmen):

einsteigen in etw

katılmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine Gebirgspflanze, die selten bis zu Höhenlagen von 500 Metern hinabsteigt; in den Alpen kommt sie bis in Höhenlagen von 2800 Metern vor.

de.wikipedia.org

Über zwei Treppen, an einer Kopfseite und in der Mitte, kann man in den ehemaligen Vorratskeller hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Noch bevor sie erneut die Flucht wagen kann, muss sie allerdings wieder in die Höhle hinabsteigen.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist im Boden der kreuzförmige Taufbrunnen eingelassen, der das Hinabsteigen und Untertauchen der Täuflinge ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich das Taufbecken, das um zwei Stufen tiefer gesetzt ist, um das Hinabsteigen ins Wasser anzudeuten.

de.wikipedia.org

Dieses lag in der finsteren Erde, wohin die Lebenssubstanz/Seele des Menschen hinabstieg.

de.wikipedia.org

Alles wird mit Chaos aus Chaos geschrieben und zurück in das Chaos hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Laut ihrem Glauben wird Gott am Tag des jüngsten Gerichtes dort hinabsteigen.

de.wikipedia.org

Für sie würde er sogar in die Fluten hinabsteigen, um bei ihr zu leben.

de.wikipedia.org

Ohne einen Helfer, der die Strickleiter von oben herablässt, kann sie also nur zum Hinabsteigen verwendet werden.

de.wikipedia.org