Traductions de „hineinpassen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hineinpassen <-ge-> VERBE intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe dieses Bereichs muss daher so gewählt sein, dass jede der beiden Arten hineinpasst.

de.wikipedia.org

Er war ein großer, schlaksiger Hühnervogel, der nicht so einfach in die Bilder mit den Enten hineinpasste.

de.wikipedia.org

Archimedes’ Rechnung besagt demnach, dass in eine gedachte Kugel von der Größe unseres Sonnensystems etwa 10 64 Sandkörner hineinpassen würden.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der erwachsene Superheld, sondern ein unreifer Sechzehnjähriger, der in die Welt der Erwachsenen überhaupt noch nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Das Brett besteht aus 20 × 20 quadratischen Vertiefungen, in welche die Spielsteine genau hineinpassen.

de.wikipedia.org

Die Form der Haupteingangshalle setzt dieses Thema fort: Es ist, als ob das ansonsten rechteckige Gebäude einen komplexen Knoten umschließt, der nicht ganz hineinpasst.

de.wikipedia.org

Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.

de.wikipedia.org

Die angegebene Eichfreiheit ergibt sich geometrisch daraus, dass man zu vorgegebenem Rand viele verschiedene Mannigfaltigkeiten finden kann, die darin „hineinpassen“.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Bewegungen wurden diese Löcher zueinander so verschoben, dass heute keine Balken mehr hineinpassen würden.

de.wikipedia.org

Durch die Dilatation werden alle Löcher geschlossen, in die das strukturierende Element nicht vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org