Traductions de „hineinpassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hineinpassen VERBE intr +haben

1. hineinpassen:

hineinpassen

starci (dentro), entrare

hier passt nichts mehr hinein

qui non ci sta più niente

Idiomes/Tournures:

in eine Gesellschaft hineinpassen

inserirsi in una compagnia

Expressions couramment utilisées avec hineinpassen

in eine Gesellschaft hineinpassen

inserirsi in una compagnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erregten bei den schaffenden Malern Aufsehen, wurden jedenfalls dort anerkannt, wo sie in vorwärtsdrängende Kunstströmungen hineinpassten.

de.wikipedia.org

Die schwache Konjugation mithilfe von Dentalsuffixen entstand, um Verben, die in dieses primäre System nicht hineinpassten, flektieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Größe dieses Bereichs muss daher so gewählt sein, dass jede der beiden Arten hineinpasst.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der erwachsene Superheld, sondern ein unreifer Sechzehnjähriger, der in die Welt der Erwachsenen überhaupt noch nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Damit die Gondeln in die Halteposition hineinpassen, wurde der mittlere Zugangssteg beweglich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug enthält einen schmalen Schlüsselbart, der in jedes Zylinderschloss hineinpasst.

de.wikipedia.org

Auch hier bleiben die Strukturen erhalten, in die das strukturierende Element vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org

Die Tröpfchengröße ist so gewählt, dass nur wenig mehr als eine Zelle hineinpasst, was zu einer Vereinzelung führt.

de.wikipedia.org

Durch die Dilatation werden alle Löcher geschlossen, in die das strukturierende Element nicht vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org