Traductions de „hinweg“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinweg ADV

ich bin darüber hinweg

bu üzüntüyü (acıyı vs.) unuttum artık

über Jahre hinweg

yıllar boyunca

Hinweg SUBST m

Hinweg

gidiş (yolu)

auf dem Hinweg

gidiş yolunda

Expressions couramment utilisées avec hinweg

ich bin darüber hinweg

bu üzüntüyü (acıyı vs.) unuttum artık

auf dem Hinweg

gidiş yolunda

er kommt nicht darüber hinweg

acısını unutamıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Jahre hinweg war das populäre Lied immer wieder gedruckt worden.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung zählte 2017 rund 80'000 Besucher über vier Festivaltage hinweg.

de.wikipedia.org

Der Film wurde über mehrere Jahre hinweg in drei Kapiteln nach und nach veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hinweg musste er Unmengen von Gift zu sich genommen haben.

de.wikipedia.org

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

Als Stoffaustausch oder Stoffübergang werden Diffusionsprozesse über eine Grenzfläche hinweg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org

Im Falle einer Störung laufen sie unbehelligt über die Skorpione hinweg; wenn ein Skorpion über sie hinwegläuft, verfallen sie in eine Starre und bleiben unbeachtet.

de.wikipedia.org