Traductions de „acısını“ dans le dictionnaire allemand » turc

sie nahm an seinem Kummer Anteil

acısını paylaştı

er kommt nicht darüber hinweg

acısını unutamıyor

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

sich revanchieren (feindlich) für etw

acısını çıkarmak -in

jdm etw heimzahlen

birinden bir şeyin acısını çıkarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Oldukça yanık, feryat eden, acısını dinleyene hissettiren, arap nağmeleri ve gırtlak oyunlarını yoğun şekilde kullanan, büyük bir sestir.

tr.wikipedia.org

Bunun dışında hasta olan ve acısını dindirmek için kendini öldüren organizmaların varlığı bilinmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu uzun versiyonda yer alan birkaç giriş paragrafında anlatıcının nasıl yaralandığı anlatılıyor ve acısını dindirmek için afyon aldığından bahsediliyordu.

tr.wikipedia.org

Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığı, geçimsizlik, hastalık, yoksulluk, işsizlik gibi çeşitli sorunlar yüzünden gerilim içinde yaşayan bazı ana babalar bunların acısını çocuklarından çıkarma yoluna giderler.

tr.wikipedia.org

Demek ki biz mutlaka kendi kökümüzden, gövdemizden ve dallarımızdan aldıklarımızın tadını taşırız, yahut burukluğunu taşırız, iyiliğini, güzelliğini, acısını, sevincini taşırız.

tr.wikipedia.org

Ukrayna'nın kuruluş temelini teşkil eden köylülük bilincinin bu dönemde aldığı yara, günümüzde hala halkına acısını hissettirmektedir.

tr.wikipedia.org

Küçük kaderlerin acısını kolayca yakalar; yaralıların iniltisi; çaresizce fakirlerin hayatlarını rahatsız eden küçük kazalar ve zenciler arasındaki renk önyargısı sorunu.

tr.wikipedia.org

Ancak o kimsesiz büyümenin acısını, doktor olabilmek için çektiği zorlukları asla belli etmez.

tr.wikipedia.org

Ona annesinin acısını dindirmek için ölmesine izin vermesini önerir.

tr.wikipedia.org

Cordelia'nın imgelemleri insan vücuduna zarar vermeye başlar, acısını hafifletmek için de yarı iblise dönüşür.

tr.wikipedia.org