Traductions de „instrumentierung“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

instrumentieren <ohne ge-> VERBE trans + haben MUS

instrumentieren

orkestraya uygulamak

instrumentalisieren VERBE trans

instrumentalisieren jdn/etw für etw

alet etmek -i -e

Instrumentarium <-s, Instrumentarien> SUBST nt

Instrumentarium

(bütün) çareler/araçlar pl

instruieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

instruieren

öğretmekjemanden über akk biri(si)ne -i

instruieren MIL

talimat vermek -e

Orientierung SUBST f

Orientierung

yöneltim

Orientierung

yönelim

Orientierung

yönelme

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

sahneye koyma

Inszenierung

oyun düzeni

Neuorientierung SUBST f

Neuorientierung

yeni yöneliş

Umstrukturierung SUBST f

Umstrukturierung

yapısını değiştirme

Instrumentalmusik SUBST f

Instrumentalmusik

enstrümantal müzik

Instrument SUBST nt

1. Instrument:

Instrument

alet

2. Instrument (Musik-):

Instrument

çalgı

Instrument

enstrüman

ein Instrument spielen

bir çalgı [oder enstrüman] çalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders erwähnenswert ist sein feines Gefühl für die richtige Instrumentierung, der effektvolle Einsatz bestimmter Instrumente und seine teilweise ungewöhnlichen Gegenmelodien.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale ihrer Musik sind traumhaft-mystische Texte und eine rockig-orchestrale Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber war mit neuer Steuerung, überarbeiteter Instrumentierung und größeren Tanks ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Vor allem in den magischen Szenen ist die Instrumentierung fantasievoll.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung der Songs sei zurückgefahren und bestehe größtenteils aus zählen Riffs und gelegentlichen Keyboardklängen.

de.wikipedia.org

Die Original-Instrumentierung der Londoner Produktion ist auf ein Orchester mit 17 Musikern angelegt, wobei die meisten Musiker mehrere Instrumente übernehmen.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er für die Instrumentierung der Kapseln sowie für Sicherheitseinrichtungen zuständig.

de.wikipedia.org

Sie war anders als die vorhergehenden Sonden mit einem Alphapartikel-Röntgenspektrometer und einer erweiterten Instrumentierung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für die erste Arie wählte Bach eine ausgefallene Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Die Reprise (ab Takt 45) ist ähnlich der Exposition strukturiert, jedoch ist die Instrumentierung etwas verändert (bspw.

de.wikipedia.org