Traductions de „klingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

klingen <klang, geklungen> VERBE intr

klingen

çınlamak

klingen

tınlamak

klingen

ses çık(ar)mak

Klinge SUBST f

1. Klinge:

Klinge (Messer-)

bıçak ağzı

Klinge (Schwert-)

kılıç namlusu

2. Klinge (Rasier-):

Klinge

tıraş bıçağı

Klinge

jilet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt zu seiner Entscheidung, dass er ursprünglich zu jung war, um wirklich eine Vorstellung davon zu haben, wie seine Musik klingen sollte.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass die Musik- und Geräuschspuren wieder normal klingen, die Synchronspur klingt dagegen zu tief.

de.wikipedia.org

Das Thema der Verwandlung klingt nun auf der Ebene organischer Stoffe an.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Titel klingen diese jedoch nicht ähnlich, sind aber alle Instrumentalmusik.

de.wikipedia.org

In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Lautäußerungen des Männchens bestehen aus einem ziemlich hohen, dumpfen Doppelton, der etwas überdröhnt klingt und in Intervallen von einigen Sekunden wiederholt wird.

de.wikipedia.org