Traductions de „klingen“ dans le dictionnaire allemand » russe

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Klinge <-, -n> [ˈklɪŋə] SUBST f

Klinge

ле́звие nt

Expressions couramment utilisées avec klingen

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme der Kingsmen klang tontechnisch recht unprofessionell.

de.wikipedia.org

Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.

de.wikipedia.org

Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.

de.wikipedia.org

Trotz des Namens "Monochord", der "einsaitig" bedeutet, gab es auch mehrsaitige Monochorde, mit denen man die Intervalle simultan zum Klingen bringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass die Musik- und Geräuschspuren wieder normal klingen, die Synchronspur klingt dagegen zu tief.

de.wikipedia.org

Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org