Traductions de „koagulieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

koalieren <ohne ge- haben> VERBE intr POL

koalieren

koalisyon etmek/kurmak mit: -le

regulieren VERBE trans (einstellen)

regulieren

ayarlamak

regulieren etw

ayar etmek -i

okulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

modulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

modulieren

değiştirmek

ondulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

ondulieren

ondüle etmek

formulieren VERBE trans

formulieren etw

formüle etmek -i

ejakulieren VERBE intr

ejakulieren

boşalmak

gratulieren VERBE intr

jdm zu etw gratulieren

birini bir şeyden dolayı kutlamak [oder tebrik etmek]

kalkulieren VERBE intr, trans

kalkulieren etw

hesap etmek -i

strangulieren VERBE trans (erdrosseln)

strangulieren jdn

boğmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streichfähigkeit beruht bei den feinen Würsten darauf, dass das Fett die Magerfleischpartikel umhüllt und somit ein Koagulieren der Muskelproteine verhindert.

de.wikipedia.org

So werden der Nucleus pulposus der Bandscheibe erhitzt und die dort befindlichen Proteine denaturiert, koaguliert und evaporisiert.

de.wikipedia.org

Diese Partikel koagulieren innerhalb weniger Stunden oder Tage mit anderen Partikeln und werden so aus der Luft entfernt.

de.wikipedia.org

Der Latex wird in diesem Fall mit Natriumhydrogensulfit koaguliert.

de.wikipedia.org

Der Naturkautschuk wird mit einer schwachen Ameisen- oder Essigsäure koaguliert.

de.wikipedia.org

Die Milch verdickt sich mit fortschreitender Erwärmung und koagulierte zu einer teigartigen Masse.

de.wikipedia.org

Diese Aktivität wurde beispielsweise beim Blutegel nachgewiesen und verhindert, dass das Blut koaguliert.

de.wikipedia.org

So können Polymerdispersionen durch entsprechend hohe Scherkräfte, wie sie z. B. in Pumpen, an Rohreinbauten (z. B. Blenden), Siebanlagen und so weiter auftreten, koagulieren.

de.wikipedia.org

Die Hitzestarre beinhaltet irreversible Prozesse, da die Proteine und Enzyme durch hohe Temperaturen koagulieren, dies kann zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Schädigung und schließlich einem Hitzetod führen.

de.wikipedia.org

Bei stärkerer Belichtung (Solarisationsgebiet) koagulieren sie zu größeren Gebilden, die nicht mehr als latentes Bild wirken.

de.wikipedia.org