Traductions de „kostenmiete“ dans le dictionnaire allemand » turc

kostümieren <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich kostümieren (als)

… kılığına girmek

Untermiete <Untermiete, ohne pl> SUBST f

Untermiete

kiracı yanında kiracılık

in (od zur) Untermiete wohnenbeiyanında

pansiyoner olarak kalmak

Kostenstelle SUBST f

Kostenstelle

gider merkezi

kostenintensiv ADJ

kostenintensiv

maliyeti yoğun

kostenlos ADJ ADV

kostenlos

bedava

kostenlos

parasız

kostenlos

ücretsiz

Kaltmiete SUBST f

Kaltmiete

çıplak kira

Wuchermiete SUBST f

Wuchermiete

fahiş kira

kostengünstig ADJ

kostengünstig

uygun fiyatlı

kostendeckend ADJ

kostendeckend

maliyeti karşılayıcı

kostensenkend ADJ

kostensenkend

maliyet düşürücü

kostensparend ADJ

kostensparend

maliyetten tasarruflu

kostensparende Vorschläge

maliyetten tasarruf edecek teklifler

Kostenfaktor SUBST m

Kostenfaktor

maliyet faktörü

Wohnungsmiete SUBST

Entrée d'utilisateur

Wohnungsmiete f

konut kirası

kostenpflichtig ADV

Entrée d'utilisateur

kostenpflichtig

ücretli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht berücksichtigt wird bei der Ermittlung Wohnraum, bei dem die Miethöhe durch Gesetz (Kostenmiete) oder im Zusammenhang mit einer Förderzusage (Bewilligungsmiete) festgelegt worden ist (sozialer Wohnungsbau, Mietpreisbindung).

de.wikipedia.org

Hier gilt das Prinzip der Kostenmiete (Berechnung der Quadratmeter-Miete auf der Grundlage einer Wirtschaftlichkeitsberechnung).

de.wikipedia.org

Die Mietsätze im preisgebundenen Wohnungsbau (sozialen Wohnungsbau) richten sich nach der Kostenmiete; Subventionen, z. B. auch in Form von öffentlichen Baudarlehen, mindern die Miete.

de.wikipedia.org

Diese liegt unter der Kostenmiete, die zur Deckung der laufenden Aufwendungen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Finanzierungskosten – einschließlich der öffentlichen Baudarlehen – erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Um diese zu einem Umzug zu bewegen, vereinbarten Senat und Bauherren Förderungen, deren Höhe sich an objektbezogene Kosten und einer Kostenmiete orientierte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit mussten jedoch auch die Gemeinden erhebliche Mittel aufwenden, um die von den Ländern vorgeschriebene Kostenmiete bei Neubauten erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Um die Mieten tragbar zu machen, musste die Kostenmiete durch Subvention finanziert werden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Genossenschaftswohnungen gehört Mitgliedergenossenschaften (Selbsthilfe; Mieter/innen sind zugleich Mitglied), welche zudem der Gemeinnützigkeit verpflichtet sind (Prinzip der Kostenmiete, dauerhafter Spekulationsentzug).

de.wikipedia.org

Zur Berechnung der Kostenmiete geben die Landesbanken entsprechende Merkblätter über preisgebundenen Wohnraum heraus.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedliche Formen von Subventionen (Baukosten- und Aufwendungszuschüsse, Zinsverbilligung) werden die Mieten unter die Kostenmiete gesenkt und dadurch für die berechtigten unteren Einkommensgruppen geöffnet.

de.wikipedia.org