Traductions de „kreole“ dans le dictionnaire allemand » turc

kreisen VERBE intr

kreisen

dönmek

kreisen

dolaşmak

I . kreuzen VERBE trans

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen VERBE pron

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

Makrele SUBST f

Makrele

uskumru

krallen VERBE pron

sich an etw krallen

bir şeye tutunmak

kraulen VERBE intr

kraulen

birisini okşamak

kraulen

serbest stilde yüzmek

Creme SUBST f

1. Creme (Haut-):

Creme

krem

2. Creme (Süßspeise):

Creme

krema

Kreml SUBST m

Kreml

Kremlin

kreuz ADV

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

Kreide SUBST f

Kreide

tebeşir

Kresse <Kresse, -n> SUBST f

Kresse

tere

Parole SUBST f

1. Parole (Losung):

Parole

parola

2. Parole (Leitspruch):

Parole

slogan

Fisole <Fisole, -n> [fiˈzoːlə] SUBST f österr

Fisole

taze fasulye

Kralle SUBST f

Kralle

tırnak

Kralle (von Raubtier, Raubvogel)

pençe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kreolisierung bezeichnet geschichtlich-kulturelle Prozesse, die zur Bildung der Kreolen sowie der Kreolsprachen führten.

de.wikipedia.org

Die Zentralisten, eine konservative Gruppe von Kirchenführern, reichen Landbesitzern, Kreolen und Offizieren der Armee, wollten eine stark zentralistische Regierungsform retten.

de.wikipedia.org

Zimmerleute und andere Bauhandwerker tragen bis heute als Zunftzeichen mitunter eine Kreole im linken Ohr.

de.wikipedia.org

Eine Aufhebung der Unterschiede zwischen Indianern und Spaniern bzw. Kreolen hätte die soziale Ordnung gefährdet.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere Villen im Kreolen-Stil für reiche Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Von diesen Französisch-Muttersprachlern beherrschen nur 21,8 % Englisch gegenüber 43,3 % der Kreolen.

de.wikipedia.org

Sie erhoben sich schließlich gegen die alte Ordnung, was wiederum zu Konflikten mit den Kreolen führte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Garifunas, Kreolen und Mestizen.

de.wikipedia.org

In allen Positionen von Staat und Kirche nahm der Anteil der Kreolen, die Nachfahren spanischer Einwanderer, stark zu.

de.wikipedia.org

Geprägt durch das Zusammenleben unterschiedlicher Ethnien oder ethnisch-religiöser Gruppen (Mestizen, Kreolen, Indigene, Garifunas, Mennoniten u. a.) ist eine entsprechend kulturelle Vielfalt anzutreffen.

de.wikipedia.org