Traductions de „legitimieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . legitimieren VERBE trans (rechtfertigen)

legitimieren etw

haklı göstermek -i

II . legitimieren VERBE pron

sich legitimieren (sich ausweisen)

kimliğini ispat etmek

Expressions couramment utilisées avec legitimieren

sich legitimieren (sich ausweisen)

kimliğini ispat etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.

de.wikipedia.org

Auch ist das Dokument, mit dem sich Soldaten legitimieren sollen, in der Zivilbevölkerung kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Dessen Herrscher betrachteten sich als Nachfolger der Westgotenkönige und legitimierten damit ihre Herrschaft (sogenannter Neogotismus).

de.wikipedia.org

Er wurde später legitimiert unter dem Namen Zobel von Zobeltitz.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Somit war das Vorparlament nicht durch die bestehende legale Ordnung, sondern allein durch die direkte Aktion, durch revolutionäre Handlung legitimiert.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von einem durch dynastische Kontinuität legitimierten Königtum trat zurück.

de.wikipedia.org

Nach Vermittlungsgesprächen zwischen den Landräten der beiden Gemeinden wurde der Bau nachträglich auch von polnischer Seite aus legitimiert.

de.wikipedia.org

Die Abbasiden legitimierten sich nur über ihre Religion.

de.wikipedia.org

Auch werde der Verdacht geäußert, die Möglichkeit würde missbraucht, um von anderen Männern gezeugte Kinder zu legitimieren.

de.wikipedia.org