Traductions de „ausweisen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . ausweisen irr VERBE trans (aus einem Land)

ausweisen jdn

sınır dışı etmek -i

II . ausweisen irr VERBE pron

sich ausweisen

kimliğini ispat etmek

Ausweis SUBST m

Ausweis

kimlik (kâğıdı)

Expressions couramment utilisées avec ausweisen

sich ausweisen

kimliğini ispat etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der See ist aufgrund seiner guten Wasserqualität als Angelgewässer ausgewiesen und beliebt.

de.wikipedia.org

Mit dem signaculum als Erkennungsmarke konnte ein Legionär sich immer ausweisen und konnte auch nach seinem Tod auf dem Schlachtfeld, selbst bei Verstümmlung, identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Sie vollzieht die Grenzkontrollen bei der Aus- und Einreise sowie die Passagier- und Gepäckkontrolle und ist zuständig für allgemeine Fragen zu Ausweisen, Pässen, Visa und Passersatzpapieren.

de.wikipedia.org

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik zum Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Dadurch mussten viele Fluggesellschaften für das Berichtsjahr 1961 einen Verlust ausweisen.

de.wikipedia.org

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Durch die Änderung der Landschaftspläne wurden insgesamt 978 Hektar als Naturschutzgebiet ausgewiesen, was einer Steigerung um 262 Hektar (27 %) entspricht.

de.wikipedia.org

Die vier russischen Agenten, zwei Softwarespezialisten und zwei Unterstützungsagenten, hatten Diplomatenpässe, so dass die Niederländer sie nicht festnehmen, sondern lediglich ausweisen konnten.

de.wikipedia.org

1716 wurde bestimmt, dass die Posthäuser sich durch ein Schild mit königlichen Monogramm und Posthorn ausweisen sollten.

de.wikipedia.org

Dort ist eine 3,2 km lange Wasserskistrecke ausgewiesen, ebenso wie ein 950 m langer Slalom und ein Wasserskisprunggebiet.

de.wikipedia.org