Traductions de „loskaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

loskaufen VERBE trans

loskaufen jdn

fidye ödeyerek kurtarmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der faktischen Zweiteilung der jüdischen Nation in Arm und Reich würden die Bemittelten sich loskaufen und die alleinige Last werde auf die Armen gewälzt.

de.wikipedia.org

Der Schulze hatte sich von der Bereitstellung eines Pferdes bereits losgekauft und bezahlte dafür ein Frustrum.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit konnte sich die Gemeinde loskaufen und wurde selbständig.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

1288 konnte sich das Frauenkloster von der Vogtei der Herren von Klingen loskaufen.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass zwischen 1235 und 1480 etwa 180 bis 2569 Gefangene losgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit 20.000 Talern loskaufen.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Abtei und der übrigen Grundherren wurden nach und nach losgekauft.

de.wikipedia.org