Traductions de „loskaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lo̱s|kaufen VERBE trans

loskaufen Geisel:

loskaufen

wykupywać [perf wykupić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Neuzeit konnte sich die Gemeinde loskaufen und wurde selbständig.

de.wikipedia.org

Der Herr wird sie gegebenenfalls loskaufen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von dem Herrn von Ernen losgekauft hatte, verfügte sie seit 1405 über ein Freigericht.

de.wikipedia.org

Als Schirmvögte amteten die Herren von Klingen, doch konnte sich das Frauenkloster 1288 von deren Vogtei loskaufen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der faktischen Zweiteilung der jüdischen Nation in Arm und Reich würden die Bemittelten sich loskaufen und die alleinige Last werde auf die Armen gewälzt.

de.wikipedia.org

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Abtei und der übrigen Grundherren wurden nach und nach losgekauft.

de.wikipedia.org

Er quartierte seine Truppen in der Umgebung ein und verlangte die Übergabe der Stadt, die sich jedoch loskaufen konnte.

de.wikipedia.org